sok

最新搜索

大家都在搜

杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外

2022-08-29

    「相同题材闹双胞」,在电影圈并非新鲜事,有时甚至是主事者刻意为之。譬如在195、60年代,香港邵氏与电懋竞争影业龙头,电懋宣布的题材,邵氏常常就抢拍,让电懋吃了大亏。
    
    最经典的代表是「梁山伯与祝英台」,明明是由李丽华与尤敏合演的电懋版先启动,邵氏命旗下大导演李翰祥全力抢拍,由乐蒂搭配尚非大牌的凌波后来居上优先杀青、上映,因为在台造成破纪录的轰动卖座,使得电懋版失去先机、备受忽略,甚至在首度上映之后至今疑似失传,想要重温几乎不太可能,不像邵氏版还一再重映,人人熟悉。


杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外
 

    过去没开放有线电视的年代,只有无线3台可以看,极难发生两台同题材打对台这种情况,然而在民国75年的2月,台视的「杨贵妃传奇」和华视的「杨贵妃」竟然同档厮杀,互相叫阵,成为娱乐媒体最热炒的话题,但最后胜负却令人始料未及。

    华视的贵妃特地重金找来香港资深艺人冯宝宝,童星出身的她,演技生动、舞姿曼妙不在话下,且在港剧「武则天」中表现突出、轰动港台,自制自演的宗华才会灵机一动,邀她扮演武则天之后再一次令唐朝差点倾覆的大美人杨贵妃。


杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外
 

    当台视的杨贵妃人选开出之后,与华视间的战火瞬间白热化,因为台视竟然挖走宗华的老搭档汤兰花,汤兰花重返演艺圈是由于演出宗华制作的「一代佳人」才再度翻红,「一代佳人」正是在华视首播。

    这出戏之后,华视又找汤兰花主演了经典名著改编的「蓝与黑」,再次开出收视佳绩,虽然汤兰花自认是自由艺人,昔日的「3台默契」之下,她就被视为华视的大牌,接演台视的杨贵妃,等于和老伙伴与东家对战,让两台都有了「一定要赢」的压力。因此台视大手笔安排剧组前往日本拍摄美丽的雪景,华视则在炮制出千军万马的大场面,各有各的独家噱头。


杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外
 

    两台拍的都是贵妃,取材仍有些许不同,台视前半段注重在贵妃的感情与生平遭遇,华视则加强戏剧化的包装,离史实稍远却够有商业性。

    华视还占有一点优势,前一档根据琼瑶小说改编的「几度夕阳红」开出佳绩,让接档的「杨贵妃」有了好的起步,台视「杨贵妃传奇」的上一档「慈禧外传」在收视上敬陪末座,还刻意为了和华视站在同样的起跑点而提前下档,却仍有大段差距要先弥补。

    两台都在首集播出时玩了一点小心机,台视砍掉新闻报导尾声的气象报告、提前5分钟播映「杨贵妃传奇」,华视也比平常提早了3分钟播出「杨贵妃」,这场双妃大战备受外界瞩目,两台都派代表与报社记者一起进入收视率调查中心现场观看即时结果,气氛相当紧张,最后华视以显著差距领先,打赢第一仗,代表脸上喜不自胜,台视的代表则面色凝重。


杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外
 

    台视与华视各自分析胜败理由,台视自觉拍摄忠于史实、画面也更为亮丽美观,但节奏文艺缓慢,败给商业噱头不断的华视,不过台视对自家的戏还是有自信,期待观众能够慢向,可惜这件事一直没发生。

    华视的冯宝宝首战告捷,由于她在香港还在拍「秦始皇」这出大戏、扮演历史上有名的爱哭妇人孟姜女,必须台港两地轧,华视差一点打算在贵妃自缢马嵬坡这段重头戏由替身代为上场,直到她确定先把孟姜女给演完、回到才有办法亲自主演这场重头戏。

    华视的「杨贵妃」全部都是演员自己的声音、没有另找配音,台视的「杨贵妃传奇」却都由配音代所有主角发声,给观众的距离感也多了些。

    有趣的是,杨贵妃本来是唐玄宗儿子寿王李瑁的妃子,华视版演员全都有边念边称之为「ㄇㄠˋ」,台视版的配音演员却字正腔圆将之读成了玳瑁的「ㄇㄟˋ」,又引起寿王之名到底怎么念的争议,尤其汤兰花在剧中喊著丈夫的乳名「阿瑁」,台视版的读音同「阿妹」,观众都搞不懂为何一个大男人会取个跟听起来是女孩的名字?


杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外
 

    这场贵妃对贵妃的战争,最后竟是以两败俱伤收场。原来两出贵妃上档后落居收视垫底的中视,突发奇想筹拍时装喜剧「上错天堂投错胎」,以当家小生寇世勋挂帅,打算用唯一的时装斗另外两台古装,加上戏的调性轻松幽默,算准观众应该会接受,结果确实收到奇效,上档没多久就把两台贵妃都打败,成为一路笑到最后的胜利者。

    「上错天堂投错胎」描述寇世勋阳寿未尽却意外被糊涂天使给带走,等到发现弄错,遗体却已火化,只好附身在不同的人身上延续寿命,每一次被附身的人都有自己不同的生活困境,寇世勋不仅过足戏瘾、有不同的造型和表演,甚至还有一次是演个女人,噱头比两台贵妃都要多。


杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外
 

    「上错天堂投错胎」其实是根据著名美国电影改编,最早是编剧哈利席格所写的舞台剧,1940年代初期被搬上大银幕,2战后首度来到华人区上演时,片名叫做「太虚道人」,已经突显片中的奇幻本质。

    经过30多年,再被好莱坞红牌小生华伦比提重新翻拍为「上错天堂投错胎」,他参与编导之外也担任男主角,比起寇世勋在电视剧版的表演较不夸张,曾获奥斯卡多项大奖提名,在也缔造不错票房,到了21世纪还有由黑人谐星克里斯洛克主演的更新版本「来去天堂」。


杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外

杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外

杨贵妃打对台胜负竟然出乎各方意料之外

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码:点击我更换图片

相关阅读

1Amber胸前伤疤「潜水被螺旋桨打中」 曝店家危 2黄小柔与老公打疫苗担心副作用,意外收获孩子

编辑推荐

    返回首页 导航

    ©2015 mamadebaobao.com

    本网站部分内容来源于互联网,如有侵犯版权请来信告知