台湾经典黑帮电影「少年吔，安啦！」，即将在下个月以4K数位修复版的形式重回全台戏院，随著电影海报、高清预告片的露出，更让主角颜正国的粉丝讶异：30年前17岁的他，青春容颜是如此叛逆不羁，预告片中他用台语呛声「你真正有影！」、「送你上山头」等口条是那么自然又道地。

    对于这种「浑然天成」的演技，颜正国坦承：「是啊，侯孝贤导演没有给我剧本看，因为那时我根本没念书、不识字啊！」

    没有看剧本，颜正国该要怎么演？其实他从小就和担任「少年吔，安啦！」监制的侯孝贤合作经验丰富，侯孝贤首次当导演的银幕处女作「就是溜溜的她」，就找了才7岁、还是童星的的颜正国来演出，后来两人还一起合作了「风儿踢踏踩」、「在那河畔青草青」、「风柜来的人」、「冬冬的假期」每一部都找颜正国来合作，甚至侯孝贤担任编剧的「小毕的故事」、「油麻菜籽」也有颜正国。

    回想到当年拍片，颜正国说道：「侯导每次教戏，就给我一个情境，叫我在那个状态下自由发挥演出，拍『少年吔，安啦！』也是一样，每一场侯导和徐小明导演就跟我讲，上一场是你跟谁的戏，这一场是你跟谁，下一场会衔接跟谁拍，那你想怎么演？

    所以里面的任何一句台词，绝对不是来自于剧本。就像电影中『你真正有影』这句话，原本就是我当时的口头禅，后来侯导就叫我可以在戏里很自然讲出来，突显角色的个性。」

    结果颜正国在「少年吔，安啦！」中自创，那些正港又道地的：「你真正有影」、「送你上山头」、「给拎北俗累」（给我跑了）、「看到人拿鸭头（霰弹枪）还不赶紧闪？」等脍炙人口台式厘语，多年来竟成为影迷津津乐道的台语黑话。

    由于颜正国拍「少年吔，安啦！」前和侯孝贤的多年合作默契，让他拍得十分轻松自在，就连饰演大哥的高捷，在拍片现场也戏称他为「小师兄」。让颜正国觉得拍得最轻松的戏，是有一场饰演他警察姐夫的陈松勇，为了要教训他犯错，用手拷把他拷在田舍边的小柴房，导演徐小明要他一直躺著睡，连陈松勇拍他头也别反应，结果他那天真的睡得香甜到流口水。

    拍完醒来起身点烟时，剧照师蔡正泰刚好抓到他回望镜头的瞬间，为17岁的颜正国留下一张最能代表他当时叛逆不羁、恣意青春容貌的剧照，被海报设计大师陈世川挑来当数位修复版「少年吔，安啦！」典藏版海报的主视觉，上月一发表，在颜正国FB粉丝团里，立即引来大堆粉丝留言「帅！」、「跪求收藏！」。